1 00:00:11,573 --> 00:00:16,010 Produkce Shaw Brothers 2 00:00:38,971 --> 00:00:41,125 RAMENO POMTY 3 00:01:06,907 --> 00:01:09,477 S Wu Ma, Tang Chia, Liou Čchia-liang 4 00:01:09,696 --> 00:01:11,769 Fang Yu, Li Hao, Kang Hua 5 00:01:12,652 --> 00:01:14,393 Fang Ye, Lau Kar-yin, Yuan Qun-ren 6 00:01:14,610 --> 00:01:16,894 Lei Bing, Tan Rong, Chen Xing 7 00:01:56,984 --> 00:01:59,357 Kde bydlí Knight Fang? 8 00:01:59,570 --> 00:02:00,946 Ne tady v okolí. 9 00:02:02,491 --> 00:02:05,741 přítel, máme dobré informátory. 10 00:02:05,952 --> 00:02:07,495 Pojď sem. 11 00:02:17,592 --> 00:02:19,917 To jsi ty, rytíři Fangu. 12 00:02:20,470 --> 00:02:23,507 Jmenuji se Fang ale já jsem rolník. 13 00:02:24,974 --> 00:02:27,051 Náš hrdina je skromný. 14 00:02:29,396 --> 00:02:32,897 Máme pořádek abych vám dal pozvánku. 15 00:02:34,819 --> 00:02:39,566 Neznám tě. Musíte se mýlit. 16 00:02:41,786 --> 00:02:45,369 Předstíral bys že nás neznáš? 17 00:02:47,750 --> 00:02:52,000 Vzhledem k vaší reakci, Asi jsi slavný 18 00:02:52,215 --> 00:02:56,084 ale novinky ze světa nedosáhni mě. 19 00:02:56,427 --> 00:02:57,839 Nevím, kdo jsi. 20 00:02:59,640 --> 00:03:02,891 Jsem Guan Shun. Můj bratr, Guan Heng. 21 00:03:03,103 --> 00:03:05,261 jsme bílých a černých šermířů. 22 00:03:05,480 --> 00:03:08,896 Začněte bez prodlení, 23 00:03:09,109 --> 00:03:12,976 jinak kolem půlnoci, uděláme vám malou návštěvu! 24 00:03:30,134 --> 00:03:33,717 Na 5. festivalu Měsíce proběhne turnaj v šavli. 25 00:03:33,930 --> 00:03:36,421 Čekáme tam na vás. 26 00:03:36,641 --> 00:03:38,135 Od osmi králů; 27 00:03:38,352 --> 00:03:42,184 beztvarý, Velká síla, jedovatý draku, 28 00:03:42,398 --> 00:03:45,317 Ostré kolo, nebeská iluze, 29 00:03:45,527 --> 00:03:48,232 Pekelný Buddha, Dlouhá paže, 30 00:03:48,446 --> 00:03:51,817 Tisíce prstů, pro rytíře Fanga. 31 00:03:57,749 --> 00:03:59,126 Fang Gang! 32 00:03:59,417 --> 00:04:00,794 U stolu! 33 00:04:01,295 --> 00:04:02,458 Pojď jíst! 34 00:04:06,342 --> 00:04:08,003 co je to? 35 00:04:12,891 --> 00:04:15,300 "K rytíři Fang Gang." 36 00:04:15,729 --> 00:04:17,437 Xiao-man, ty nejíš? 37 00:04:18,982 --> 00:04:20,559 chceš tam jít? 38 00:04:22,069 --> 00:04:25,024 Ale ne! Neboj se, jez. 39 00:04:27,117 --> 00:04:28,824 je to bezpečné? 40 00:04:30,121 --> 00:04:32,446 Proč mi nevěříš? 41 00:04:32,665 --> 00:04:35,999 Odtrhl jsem se od okolí bojová umění. 42 00:04:36,461 --> 00:04:38,952 Jejich turnaj mě nezajímá. 43 00:04:40,048 --> 00:04:42,800 To nechávám na jiných. 44 00:04:43,511 --> 00:04:45,005 Opravdu nechceš? 45 00:04:46,514 --> 00:04:48,341 Záleží mi jen na tobě. 46 00:04:56,442 --> 00:04:58,067 Je tady rytíř Fang? 47 00:05:07,956 --> 00:05:09,035 Mohl bys to být ty? 48 00:05:09,708 --> 00:05:11,036 Jmenuji se Fang. 49 00:05:11,502 --> 00:05:14,538 Jsem Lu Long. Provozuji Sluneční školu. 50 00:05:14,754 --> 00:05:18,207 Zde jsou moji dva synové: Lu Tong, Lu Da. 51 00:05:19,970 --> 00:05:22,176 Pozdravte rytíře Fanga. 52 00:05:22,764 --> 00:05:24,141 Rytíř Fang. 53 00:05:24,350 --> 00:05:25,809 není zač. 54 00:05:29,230 --> 00:05:32,351 - Vy musíte být paní Fangová. - Okouzlený. 55 00:05:33,903 --> 00:05:37,771 - Můj dům je skromný. Posaďte se. - DÍKY. 56 00:05:41,036 --> 00:05:44,738 Mistře Lu, co pro vás mohu udělat? 57 00:05:49,880 --> 00:05:52,370 Dostali jste také jeden? 58 00:05:54,051 --> 00:05:55,842 Přinesli mi to dva lidé. 59 00:05:56,053 --> 00:05:59,720 Jeden byl oblečený v černém, druhá bílá? 60 00:06:00,642 --> 00:06:03,015 To jsou bílí a černí šermíři. 61 00:06:03,228 --> 00:06:06,396 Přezdívá se jim posly smrti. 62 00:06:06,731 --> 00:06:10,398 rytíř, plánuješ tam jít? 63 00:06:10,612 --> 00:06:14,361 Ne. Nyní jsem farmář. 64 00:06:15,202 --> 00:06:17,277 Odtrhl jsem se od tohoto prostředí. 65 00:06:17,954 --> 00:06:19,153 Tomu věříš. 66 00:06:20,123 --> 00:06:21,700 co tím naznačuješ? 67 00:06:22,208 --> 00:06:25,994 Nechápejte mě špatně. Myslel jsem na těch osm banditů. 68 00:06:28,007 --> 00:06:31,542 Nemohou mě donutit jít tam. 69 00:06:31,762 --> 00:06:32,960 Ano, přesně. 70 00:06:33,179 --> 00:06:36,965 Objevilo se těchto takzvaných Osm králů před dvěma lety. 71 00:06:37,184 --> 00:06:41,183 Žiješ jako samotář. Neznáte je. 72 00:06:41,397 --> 00:06:45,396 Nejsou moc staré ale všichni mají dobré kung-fu. 73 00:06:45,611 --> 00:06:49,110 Nevíme co je mohlo dát dohromady. 74 00:06:49,324 --> 00:06:52,859 V každém případě mají společné krutost. 75 00:06:53,077 --> 00:06:57,657 Jakmile zazní jejich jména, lidé jsou vyděšení. 76 00:06:58,417 --> 00:07:02,167 Bílé a černé šavle a Severojižní eskadra 77 00:07:02,380 --> 00:07:04,504 nejsou lehcí lidé. 78 00:07:04,884 --> 00:07:07,172 Techniky těchto osmi králů 79 00:07:07,387 --> 00:07:10,672 jsou různé ale pocházejí z toho šavle. 80 00:07:10,891 --> 00:07:15,767 Takhle přišli na nápad tohoto výjimečného turnaje. 81 00:07:15,979 --> 00:07:17,937 Jejich záměr 82 00:07:18,150 --> 00:07:22,692 má být korunován všemi školami šavle. 83 00:07:23,364 --> 00:07:26,779 Vy jste dědic školy Zlaté šavle. 84 00:07:26,992 --> 00:07:29,567 Vyhlazením sám démon s bičem, 85 00:07:29,786 --> 00:07:33,323 třásl jsi se svět bojových umění. 86 00:07:33,541 --> 00:07:35,665 Nemohou na to zapomenout! 87 00:07:37,922 --> 00:07:39,915 Co když odmítnu jít? 88 00:07:40,132 --> 00:07:42,671 Podstoupili byste velké riziko. 89 00:07:42,886 --> 00:07:44,630 Bílé a černé šavle 90 00:07:44,846 --> 00:07:48,548 už zabili několik vzdorujících. 91 00:07:52,856 --> 00:07:54,433 bratře, 92 00:07:54,859 --> 00:07:58,394 když teď utečeme, neboj se... 93 00:07:58,612 --> 00:08:01,364 Nevracej se k tomu! 94 00:08:01,575 --> 00:08:04,611 Nemůžeme je porazit, můžete se jim také vyhnout. 95 00:08:04,827 --> 00:08:06,655 Nebudeme sloužit jako fólie. 96 00:08:08,582 --> 00:08:11,999 Jste Xu Long a Ding Sheng? ze školy božského meče? 97 00:08:12,337 --> 00:08:14,828 co od nás chceš? 98 00:08:15,049 --> 00:08:17,457 Přemýšlíš o útěku? 99 00:08:17,676 --> 00:08:21,425 Naše škola už není tak prestižní. 100 00:08:21,639 --> 00:08:25,804 Titul krále meče nás nezajímá. 101 00:08:26,019 --> 00:08:28,558 Je nám jedno, jestli tam půjdeme. 102 00:08:30,900 --> 00:08:34,067 Co jsi myslel tím loutka? 103 00:08:40,076 --> 00:08:43,696 Proti těmto osmi králům, Nejsem dost velký 104 00:08:43,915 --> 00:08:47,829 ale nemůžu jinak než se tam dostat. 105 00:08:48,086 --> 00:08:50,328 Ve světě bojových umění, 106 00:08:50,549 --> 00:08:54,297 jsi naše jediné východisko. 107 00:08:54,511 --> 00:08:58,296 pochybuji o tom. v poslední době Zanedbávám své kung-fu. 108 00:08:58,639 --> 00:09:03,848 A slíbil jsem to své ženě už se do těchto příběhů nezapojovat. 109 00:09:05,399 --> 00:09:07,973 Je mi líto, že vás zklamu. 110 00:09:08,193 --> 00:09:11,942 Arogance a zuřivost z těchto osmi lidí 111 00:09:12,157 --> 00:09:14,730 jsou skutečně bezprecedentní. 112 00:09:14,951 --> 00:09:16,779 Kdyby chtěli jen titul 113 00:09:16,995 --> 00:09:20,864 udělat dojem na obyvatelstvo, mohli jsme to nechat dojít. 114 00:09:21,292 --> 00:09:24,209 Ale jsem toho názoru 115 00:09:24,420 --> 00:09:28,371 že jejich plánem je zničit nebo předložit 116 00:09:28,592 --> 00:09:31,262 všechny školy šavle. 117 00:09:31,470 --> 00:09:34,341 Jsou připraveni za to zabíjet. 118 00:09:34,557 --> 00:09:38,010 Musíte zasáhnout než bude příliš pozdě. 119 00:09:38,687 --> 00:09:41,854 Mistře Lu, přeceňuješ mé schopnosti. 120 00:09:42,066 --> 00:09:46,195 Navíc vaše obavy jsou možná přehnané. 121 00:09:46,655 --> 00:09:51,151 I když jsou arogantní, jsou na něco připraveni? 122 00:09:52,537 --> 00:09:56,321 V každém případě je mé rozhodnutí učiněno. Nepůjdu. 123 00:09:57,708 --> 00:10:02,207 Vidím, že to nevzdáš. netrvám na tom. 124 00:10:02,674 --> 00:10:07,252 Možná tento turnaj nebude tak špatný. 125 00:10:07,470 --> 00:10:09,879 Ale pokud jsou mé obavy opodstatněné, 126 00:10:10,099 --> 00:10:15,438 Doufám ve smrt nevinných lidí vás nenechá lhostejnými. 127 00:10:23,365 --> 00:10:24,906 Nechám tě. 128 00:10:26,200 --> 00:10:28,608 - Vítejte zpět. - Děkuji. 129 00:10:39,758 --> 00:10:42,380 Stále o mně pochybuješ? 130 00:10:44,014 --> 00:10:46,220 To není otázka. 131 00:10:47,308 --> 00:10:49,347 Trénujete každý den. 132 00:10:49,560 --> 00:10:54,104 Nevzdal jste se bojových umění. 133 00:10:55,569 --> 00:10:58,771 Slyšel jsi, co řekl Bílí a černí šermíři? 134 00:10:58,989 --> 00:11:01,278 Chtějí se vrátit dnes večer. 135 00:11:01,617 --> 00:11:05,033 Bez kung-fu, jak se mohu bránit? 136 00:11:05,247 --> 00:11:07,120 Přijdou dnes večer? 137 00:11:07,415 --> 00:11:09,953 Kolem půlnoci. 138 00:11:25,395 --> 00:11:26,260 Mistře Lu! 139 00:11:26,480 --> 00:11:27,854 To je Ding Sheng! 140 00:11:31,068 --> 00:11:31,981 co tam je? 141 00:11:32,360 --> 00:11:33,476 Mistře Lu, my... 142 00:11:35,864 --> 00:11:39,199 Xu Long a já jsme nechtěli 143 00:11:39,536 --> 00:11:42,702 jít na turnaj osmi králů. 144 00:11:44,583 --> 00:11:46,577 Potkali jsme se 145 00:11:46,794 --> 00:11:48,870 bílých a černých šermířů. 146 00:11:49,214 --> 00:11:52,879 Můj spolužák byl... 147 00:11:53,761 --> 00:11:55,136 Bratře Dingu! 148 00:12:07,359 --> 00:12:08,473 Okamžitě přijď domů. 149 00:12:08,694 --> 00:12:09,810 Otče! 150 00:12:10,029 --> 00:12:12,272 Nezastaví se před ničím. 151 00:12:12,489 --> 00:12:15,575 Nemám prostředky odmítnout tam jít. 152 00:12:16,078 --> 00:12:18,071 Nejsem dost velký. 153 00:12:18,289 --> 00:12:21,457 Ale když přijdeš, zemřeš pro nic za nic. 154 00:12:21,835 --> 00:12:22,749 - Ale... - Otče. 155 00:12:24,588 --> 00:12:27,957 Doufám, že se mi nic nestane. 156 00:12:28,176 --> 00:12:30,003 jinak 157 00:12:30,221 --> 00:12:33,969 aspoň mě můžeš pomstít. 158 00:12:41,148 --> 00:12:42,393 nemám pravdu? 159 00:12:51,912 --> 00:12:56,621 Otče, máš pravdu, ale my jsme vaši synové a... 160 00:12:56,833 --> 00:12:58,626 Vím, jak se cítíš. 161 00:12:58,836 --> 00:13:02,882 Řekněte si tu synovskou zbožnost lze dosáhnout tisíci způsoby. 162 00:13:03,090 --> 00:13:07,304 Muž hodný toho jména musí vědět, jak převzít odpovědnost. 163 00:13:08,640 --> 00:13:12,508 Jestli mě neuvidíš vracet se po turnaji, 164 00:13:12,727 --> 00:13:16,975 ostatní školy určitě budou mít ztratil i svého vůdce. 165 00:13:17,608 --> 00:13:20,978 Dva z vás nebudou dost silní. 166 00:13:21,195 --> 00:13:26,154 Kontaktujte ostatní školy přemýšlet o pomstě. 167 00:13:27,036 --> 00:13:31,330 Ať je tvůj plán jakýkoli, zavolejte Knight Fang. 168 00:13:38,299 --> 00:13:39,497 Ne! 169 00:13:40,343 --> 00:13:44,472 Dveře jsou otevřené. Možná na nás čeká. 170 00:13:46,725 --> 00:13:49,975 Říká se, že jsi plný sám sebe. 171 00:13:50,188 --> 00:13:51,813 Neodvažuješ se vstoupit? 172 00:14:04,871 --> 00:14:06,745 Rytíři, vydej se. 173 00:14:06,957 --> 00:14:09,283 Co když odmítnu? 174 00:14:09,501 --> 00:14:12,124 Naše objednávky jsou formální. 175 00:14:12,338 --> 00:14:15,374 Musíme se ujistit, že odejdete. 176 00:14:16,802 --> 00:14:18,711 Vždy se snažte. 177 00:14:35,115 --> 00:14:38,615 Žiju mimo svět. Nechci nikomu ublížit. 178 00:14:38,827 --> 00:14:41,995 jinak než vytasíš své meče, 179 00:14:42,248 --> 00:14:44,871 Uřízl bych ti obě ruce. 180 00:14:45,919 --> 00:14:47,627 jsi ještě tady? 181 00:14:48,297 --> 00:14:50,124 Nejste přesvědčeni? 182 00:14:55,054 --> 00:14:56,085 Xiao-man! 183 00:15:09,112 --> 00:15:10,856 Vypadni, nebo tě zabiju! 184 00:15:11,824 --> 00:15:14,031 Dokázal jsi se nám postavit. 185 00:15:14,243 --> 00:15:17,695 Ale jednoho dne, přijde samo Osm králů. 186 00:15:23,420 --> 00:15:24,998 TVRZE OSMI KRÁLŮ 187 00:15:25,214 --> 00:15:28,300 Osm velkých králů meče 188 00:16:07,596 --> 00:16:08,794 Mladý muž! 189 00:16:18,819 --> 00:16:21,570 Beztvarý král, naše školy jsou připraveny volit 190 00:16:21,781 --> 00:16:24,616 "Králové meče", osm přítomných mistrů. 191 00:16:24,825 --> 00:16:27,364 Jsi beztvarý, 192 00:16:27,580 --> 00:16:30,415 a tady je Velká síla a dlouhá paže. 193 00:16:30,874 --> 00:16:34,410 Tyto duely musí podporovat bojová umění. 194 00:16:34,627 --> 00:16:36,456 Nesmíš zabíjet. 195 00:16:36,798 --> 00:16:39,253 No... tak to bude. 196 00:16:39,467 --> 00:16:42,920 Jestli se chceš vzdát, můžeš odejít. 197 00:16:49,688 --> 00:16:50,470 není zač. 198 00:16:50,689 --> 00:16:52,598 Dáváme si dovolenou. 199 00:17:03,954 --> 00:17:06,660 Král Velká Síla Král Longarm 200 00:17:16,594 --> 00:17:17,424 Sharpwheel. 201 00:17:18,096 --> 00:17:22,473 Moji dva bratři se už vyměnili pár průchodů s vámi. 202 00:17:22,684 --> 00:17:27,311 Jsem na řadě a mých čtyř podřízených. 203 00:17:27,523 --> 00:17:28,686 Jdeme na to! 204 00:17:30,027 --> 00:17:32,518 V pořádku. Nemáme na výběr. 205 00:17:41,832 --> 00:17:44,288 Král Bladewheel 206 00:17:58,267 --> 00:17:59,132 Nebeská iluze! 207 00:17:59,644 --> 00:18:04,556 Zapomněl jsi na mých devět démonů. Pojďme se podívat, jakou mají cenu! 208 00:18:22,420 --> 00:18:25,505 King Illusion-Celestial 209 00:18:40,316 --> 00:18:41,099 Peklo Buddho! 210 00:18:41,317 --> 00:18:43,476 Pozor na jeho Sedm géniů. 211 00:19:06,931 --> 00:19:09,968 Pekelný král Buddha Poison Dragon King 212 00:19:15,524 --> 00:19:16,852 Nezůstávej tady. 213 00:19:18,486 --> 00:19:20,608 Toto není místo pro vás. 214 00:19:20,905 --> 00:19:23,444 Jste velmi ohleduplní. 215 00:19:23,659 --> 00:19:24,939 Jdi pryč! 216 00:19:29,373 --> 00:19:30,286 ty jsi... 217 00:19:30,499 --> 00:19:32,457 paní Hua. 218 00:19:32,669 --> 00:19:35,456 Také mi volají královna tisíce prstů. 219 00:19:35,922 --> 00:19:37,085 Osmý král! 220 00:19:37,549 --> 00:19:38,415 Přesně. 221 00:19:41,972 --> 00:19:45,305 Vypadáš ale mile. 222 00:19:48,019 --> 00:19:49,930 Moje ruka! Zranil jsi mě. 223 00:19:52,942 --> 00:19:57,854 Jste příjemná na pohled. Tenhle byl nechutný. 224 00:19:59,825 --> 00:20:02,068 Utekla bys se mnou? 225 00:20:03,580 --> 00:20:04,990 jak se jmenuješ 226 00:20:05,499 --> 00:20:06,495 Jmenuji se Lu Hong. 227 00:20:07,959 --> 00:20:12,586 Takže ty jsi syn od ředitele školy 5 tygrů. 228 00:20:12,798 --> 00:20:15,670 Tvůj krásný vzhled mě už nepřekvapuje. 229 00:20:20,975 --> 00:20:23,182 Takže ! Boj je u konce. 230 00:20:27,441 --> 00:20:30,478 Ukážu vám vaši cestu. 231 00:20:34,323 --> 00:20:35,569 Děkuji, mladá dámo. 232 00:20:35,784 --> 00:20:38,987 co to děláš s těmito osmi bandity? 233 00:20:41,832 --> 00:20:44,371 Byl bys ochoten mě vzít? 234 00:20:44,585 --> 00:20:48,204 Zřekneš-li se zla, bude to s velkým... 235 00:20:55,598 --> 00:20:57,010 ty... 236 00:20:57,476 --> 00:20:58,806 proč? 237 00:20:59,228 --> 00:21:03,060 Tak to je. Je to tak zábavné. 238 00:21:11,201 --> 00:21:12,196 Podívejte se! 239 00:21:12,409 --> 00:21:15,576 Neříkají mi Tisíc prstů za nic. 240 00:21:16,205 --> 00:21:18,115 čarodějnice! 241 00:21:43,070 --> 00:21:46,439 Královna s tisíci prsty 242 00:22:00,966 --> 00:22:03,921 Jak? Chceš utéct? 243 00:22:04,137 --> 00:22:06,344 Čekám na tebe už dlouho. 244 00:22:06,556 --> 00:22:09,426 Dobře. Od té doby, co se znovu setkáváme, 245 00:22:09,642 --> 00:22:12,015 vytáhni meč a bojuj. 246 00:22:13,188 --> 00:22:14,469 Můj meč? 247 00:22:14,691 --> 00:22:18,985 Říkáš si král meče. Viděli jsme, jakou cenu mají vaši komplicové. 248 00:22:19,195 --> 00:22:21,403 Jste na řadě. 249 00:22:22,741 --> 00:22:25,447 Jmenuji se Formless! 250 00:22:25,661 --> 00:22:28,236 Ti, kteří viděli můj meč, jsou mrtví. 251 00:22:28,956 --> 00:22:30,286 Pojďme bojovat. 252 00:23:21,810 --> 00:23:24,480 Beztvarý král 253 00:23:56,642 --> 00:24:00,142 Od osmi králů na Lu Tong a Lu Da; 254 00:24:00,356 --> 00:24:03,641 Jestli chceš znovu vidět svého otce živého, 255 00:24:03,858 --> 00:24:08,237 máte 15 dní uříznout si pravou ruku. 256 00:24:08,447 --> 00:24:12,576 Po uplynutí této doby bude zabit a vy také. 257 00:24:27,220 --> 00:24:30,803 Představuji vám Shan Xiong ze školy Duan Hun, 258 00:24:31,015 --> 00:24:33,340 Lu Chun ze školy 5 tygrů. 259 00:24:33,560 --> 00:24:37,427 A tady jsou Mu Qing a Mu Jun školy Tai Chi. 260 00:24:37,939 --> 00:24:38,936 Bratr Lu. 261 00:24:39,150 --> 00:24:41,724 Vážení přátelé, posaďte se. 262 00:24:46,867 --> 00:24:49,738 Yan Yun a Lei Chong ze školy 8 Trigramů. 263 00:24:55,210 --> 00:24:57,001 Bratře Yan, bratře Lei. 264 00:24:57,213 --> 00:25:00,628 Jsem Lu Tong, toto je můj bratr Lu Da. 265 00:25:00,841 --> 00:25:02,633 Bratr Tong, bratr Da. 266 00:25:02,844 --> 00:25:04,089 Prosím posaďte se. 267 00:25:10,603 --> 00:25:15,017 Mezi spolužáky těchto osm tyranů nám všem poslal stejný dopis. 268 00:25:15,234 --> 00:25:20,026 Byl jsem připraven na amputaci ale můj bratr mě odradil. 269 00:25:20,239 --> 00:25:24,072 Připomněl mi, že můj otec odmítl doprovod 270 00:25:24,286 --> 00:25:28,071 abychom ho mohli pomstít kdyby se mu stalo něco špatného. 271 00:25:28,291 --> 00:25:30,413 Využili jsme zpoždění 272 00:25:30,627 --> 00:25:35,538 abych tě pozval a hledat s vámi řešení. 273 00:25:37,427 --> 00:25:39,881 Myslím, že tito bandité 274 00:25:40,096 --> 00:25:44,047 nedodrží slovo. Jejich chování je opovrženíhodné. 275 00:25:44,267 --> 00:25:48,479 Ani nevíme, jestli naši otcové a naši páni jsou naživu. 276 00:25:48,689 --> 00:25:52,984 Kdybychom si byli jisti, že je zachráníme, bez váhání bychom se obětovali. 277 00:25:53,193 --> 00:25:56,944 Ale bojím se ať už je to hloupý obchod, 278 00:25:57,157 --> 00:26:00,325 způsob, jak se podřídit všechny školy. 279 00:26:00,536 --> 00:26:01,402 Má pravdu. 280 00:26:01,621 --> 00:26:06,616 Plazit se u jejich nohou nezaručuje že ušetří své rukojmí. 281 00:26:07,253 --> 00:26:08,332 Je to možné. 282 00:26:08,545 --> 00:26:13,043 Přesto zůstává že naši otcové jsou jim vydáni na milost 283 00:26:13,300 --> 00:26:18,426 a nejsme schopni zaútočit na pevnost. 284 00:26:18,641 --> 00:26:22,888 Pokud amputujeme, nejsme si jisti jejich dodáním 285 00:26:23,104 --> 00:26:26,473 ale minimálně splníme svou povinnost? 286 00:26:26,691 --> 00:26:27,890 synovské zbožnosti. 287 00:26:28,110 --> 00:26:31,978 Na našich životech nezáleží. Musíme bojovat. 288 00:26:32,448 --> 00:26:37,241 Zaútočíme na pevnost. Je to skvělý způsob, jak zemřít. 289 00:26:37,621 --> 00:26:41,156 Je to lepší než nabídnout se jako pastva. 290 00:26:41,375 --> 00:26:42,917 souhlasím. 291 00:26:43,127 --> 00:26:48,751 Jedna věc je obětovat se, další je zachránit naše otce. 292 00:26:54,307 --> 00:26:57,143 Nehádejte se. Uklidni se. 293 00:26:58,228 --> 00:27:02,641 Kdyby nás bratři Lu pozvali, musí mít plán. 294 00:27:02,858 --> 00:27:05,813 Než se budeme hádat, vyslechněme si je. 295 00:27:07,322 --> 00:27:10,323 V případě neštěstí, řekl nám otec 296 00:27:10,533 --> 00:27:13,702 vyžádat si určitou osobu, 297 00:27:13,913 --> 00:27:16,868 jediný, kdo může porazit tito bandité. 298 00:27:17,084 --> 00:27:18,459 kdo to je? 299 00:27:18,668 --> 00:27:20,911 Fang Gang, jednoruký šermíř. 300 00:29:25,773 --> 00:29:26,890 Fang Gang. 301 00:29:31,531 --> 00:29:32,646 Vzbudil jsem tě? 302 00:29:32,865 --> 00:29:33,779 Už jsem nespal. 303 00:29:33,992 --> 00:29:38,205 Udržel jsem včerejší rýži teplou. Chcete nějaké? 304 00:29:38,581 --> 00:29:39,910 V pořádku. 305 00:29:51,180 --> 00:29:51,926 ty nejíš? 306 00:29:52,139 --> 00:29:57,015 Budu jíst později. Musíte jít do terénu. 307 00:30:19,505 --> 00:30:22,920 Je Fangův dům ještě daleko? 308 00:30:23,383 --> 00:30:24,960 Ne moc daleko. 309 00:30:26,178 --> 00:30:28,503 Fang Gang to údajně slíbil své ženě 310 00:30:28,722 --> 00:30:31,974 abychom se už nepletli do našich hádek. 311 00:30:32,186 --> 00:30:36,682 Pokud se tak ukážeme, odmítne ho pustit za námi. 312 00:30:36,898 --> 00:30:39,652 Bude lepší, když na tebe počkáme tady. 313 00:30:39,860 --> 00:30:44,523 Pokud půjdeš sám, máte větší šanci ho přesvědčit. 314 00:30:45,993 --> 00:30:50,989 V pořádku. Počkejte na mě v této hospodě. 315 00:30:57,005 --> 00:30:59,960 Pojď dovnitř a posaď se. 316 00:31:11,565 --> 00:31:12,892 Fang Gang. 317 00:31:15,151 --> 00:31:16,397 co tam je? 318 00:31:16,611 --> 00:31:18,023 Je... 319 00:31:18,238 --> 00:31:19,781 Mluvit. 320 00:31:20,825 --> 00:31:22,533 Může to počkat do dnešní noci. 321 00:31:49,859 --> 00:31:50,854 Lord Fang. 322 00:31:51,402 --> 00:31:53,311 Jste syn mistra Lu, že? 323 00:31:53,530 --> 00:31:56,068 Co se stalo? Mluvit. 324 00:31:56,408 --> 00:31:59,078 Osm králů zajalo mého otce. 325 00:31:59,286 --> 00:32:02,951 Poslali nás bandité ultimátum. 326 00:32:03,917 --> 00:32:05,495 Přesvědčte se sami. 327 00:32:12,843 --> 00:32:17,387 "...máš 15 dní." useknout ti pravou ruku." 328 00:32:19,977 --> 00:32:22,433 Zacházejí příliš daleko. 329 00:32:23,273 --> 00:32:27,815 Drží téměř všechny hlavy šavlí škol. 330 00:32:28,028 --> 00:32:32,406 Všichni učedníci dostal stejný dopis. 331 00:32:32,617 --> 00:32:35,023 Můj otec nám to řekl 332 00:32:35,245 --> 00:32:38,115 abych tě požádal o radu 333 00:32:38,332 --> 00:32:39,531 před zásahem. 334 00:32:40,708 --> 00:32:43,664 S ostatními školami, mysleli jsme si 335 00:32:43,879 --> 00:32:47,498 ale zatím jsme to nenašli řešení. 336 00:32:47,717 --> 00:32:50,423 Byl jsem určen s několika dalšími 337 00:32:50,638 --> 00:32:52,678 přijít a poradit se s vámi. 338 00:32:52,890 --> 00:32:55,512 Ostatní čekají v hospodě. 339 00:32:55,726 --> 00:32:57,719 Prosím tě, abys přišel. 340 00:32:58,439 --> 00:33:01,475 Nevíme kdyby naši otcové a naši páni 341 00:33:01,692 --> 00:33:05,144 jsou stále naživu. Jsme velmi znepokojeni... 342 00:33:05,822 --> 00:33:08,527 Dobře, půjdu s tebou. 343 00:33:26,721 --> 00:33:28,678 Tohle je rytíř Fang. 344 00:33:28,890 --> 00:33:29,720 Lord Fang. 345 00:33:29,934 --> 00:33:33,054 Tohle je Yan Yun, ze školy 8 trigramů, 346 00:33:33,271 --> 00:33:36,354 Lu Chun, z 5 tygrů, Mu Qing ze školy Tai Chi. 347 00:33:37,317 --> 00:33:38,515 Kde je bratr Shan? 348 00:33:38,735 --> 00:33:42,103 Sledoval vás. tys to neviděl? 349 00:33:42,323 --> 00:33:44,862 Lorde Fangu, posaď se. 350 00:33:52,042 --> 00:33:54,960 Jsou ve stejné situaci než já. 351 00:33:55,171 --> 00:34:00,129 Všichni mají uvězněné blízké a dostali stejný dopis. 352 00:34:02,096 --> 00:34:05,965 Bylo jich kolem čtyřiceti jít na turnaj. 353 00:34:06,183 --> 00:34:07,679 Žádný se nevrátil. 354 00:34:07,893 --> 00:34:10,468 Ve všech školách, 355 00:34:10,689 --> 00:34:14,473 nejlepší učedníci dostali příkaz k amputaci. 356 00:34:14,694 --> 00:34:16,733 Pokud je budeme poslouchat, 357 00:34:16,947 --> 00:34:20,731 je konec všech šavlí škol. 358 00:34:20,951 --> 00:34:23,027 Budou vládnout svrchovaně. 359 00:34:25,540 --> 00:34:28,576 myslíme si že nedodrží slovo 360 00:34:28,794 --> 00:34:33,041 a naši otcové nebudou propuštěni i když amputujeme. 361 00:34:33,382 --> 00:34:36,585 Je to možné že už je zabili. 362 00:34:36,803 --> 00:34:39,211 Možná je to past. 363 00:34:39,430 --> 00:34:42,717 Nikdo neví, co se mohlo stát 364 00:34:42,934 --> 00:34:48,012 ale jestli můj otec zemře protože odmítám amputovat, 365 00:34:48,233 --> 00:34:49,858 Nikdy si to neodpustím. 366 00:34:51,570 --> 00:34:55,615 Naše slabé schopnosti zakázat nám vstup násilím 367 00:34:55,825 --> 00:34:59,277 do pevnosti, aby je dopravil. 368 00:34:59,494 --> 00:35:03,743 Je štěstí, že mistr Lu řekl nám, co máme dělat 369 00:35:03,959 --> 00:35:06,035 najdu tě. 370 00:35:06,254 --> 00:35:11,379 Nejde jen o existenci vašich škol, která je v sázce, 371 00:35:11,592 --> 00:35:14,844 ale životy stovek lidí. 372 00:35:15,639 --> 00:35:19,424 Slíbil jsem to své ženě. 373 00:35:20,395 --> 00:35:22,851 Musím si s ní o tom promluvit. 374 00:35:23,064 --> 00:35:24,892 Samozřejmě. Děkuji ti, Pane. 375 00:35:25,609 --> 00:35:28,611 Můžeš jít se mnou. 376 00:35:44,465 --> 00:35:46,790 Vaše žena už tu není. 377 00:35:47,009 --> 00:35:50,093 Zničte pevnost a já ti to vrátím. 378 00:35:50,305 --> 00:35:52,428 Shan Xiong ze školy Duan Hun. 379 00:35:54,935 --> 00:35:55,931 Lhal jsi mi! 380 00:35:56,144 --> 00:35:56,975 Pane, já... 381 00:35:57,355 --> 00:36:02,978 Vzal jsi mě pryč, abys mi vzal ženu a přinutit mou ruku. 382 00:36:03,194 --> 00:36:05,105 - Ty sníš! - Pane... 383 00:36:05,323 --> 00:36:08,442 Nikdy bychom se neodvážili. 384 00:36:08,659 --> 00:36:09,988 Přečtěte si to sami. 385 00:36:14,416 --> 00:36:16,990 "Vaše žena už tu není." 386 00:36:17,210 --> 00:36:18,871 "Zničte pevnost..." 387 00:36:19,089 --> 00:36:22,956 Jak to mohl udělat taková věc? 388 00:36:26,263 --> 00:36:29,633 Pane, jednal z vlastní iniciativy. 389 00:36:29,851 --> 00:36:31,642 Nevíme o tom. 390 00:36:31,852 --> 00:36:33,645 Když tě Lu Da hledal, 391 00:36:33,855 --> 00:36:36,691 Shan Xiong se s vámi šel setkat. 392 00:36:36,900 --> 00:36:41,730 Přišel jsi a my na to zapomněli. To by nás nikdy nenapadlo. 393 00:36:41,948 --> 00:36:44,783 Z naší strany to není trik. 394 00:36:44,993 --> 00:36:48,363 Začneme lovit a chytit ho. 395 00:36:49,458 --> 00:36:50,452 Kam mohl jít? 396 00:36:50,916 --> 00:36:53,834 Máme schůzku v Divokých prasatech. 397 00:36:55,422 --> 00:36:56,169 Musí tam být. 398 00:36:57,300 --> 00:36:59,839 jdu s tebou. 399 00:37:15,780 --> 00:37:17,107 Ukaž se! 400 00:37:19,116 --> 00:37:22,201 Někdo se skrývá. Prohledejte toto pole! 401 00:37:23,288 --> 00:37:24,237 Shan Xiong! 402 00:37:24,455 --> 00:37:26,781 Lord Fang tě viděl. Vypadni! 403 00:37:33,675 --> 00:37:37,375 Fangu, nejsi na turnaji! Neposlechl jsi. 404 00:37:37,596 --> 00:37:39,221 Musíme tě zastavit. 405 00:37:40,682 --> 00:37:41,597 Pokus! 406 00:37:43,102 --> 00:37:46,721 Přijede 3. král. Být tebou, vzdal bych se. 407 00:38:10,593 --> 00:38:14,673 Pravděpodobně je to Poison Dragon. Mluvil o 3. králi. 408 00:38:14,889 --> 00:38:16,467 Bezpochyby. 409 00:38:17,391 --> 00:38:20,097 Dům je prázdný. Budeme to řešit později. 410 00:38:20,312 --> 00:38:22,851 Musím najít svou ženu 411 00:38:23,106 --> 00:38:25,065 před Osmi králi. 412 00:38:52,308 --> 00:38:56,259 Mýlili jste se. Potřebujeme pomoc lorda Fanga. 413 00:39:01,986 --> 00:39:05,901 Rád žebráš? Já ne! 414 00:39:06,324 --> 00:39:09,528 Zejména proto, že to můžeme udělat jinak. 415 00:39:09,787 --> 00:39:11,993 Můj způsob je radikálnější. 416 00:39:12,206 --> 00:39:14,199 Jsem si jistý svým pohybem. 417 00:39:14,418 --> 00:39:15,413 Tím, že mu vyhrožujete... 418 00:39:16,128 --> 00:39:19,544 Raději vyhrožuji než prosím. 419 00:39:19,757 --> 00:39:21,547 A pokud se rozhodne přijít, 420 00:39:21,759 --> 00:39:24,333 Jen sem budu muset umístit svou čepel. 421 00:39:24,553 --> 00:39:28,088 I když je velmi silný, může jen poslouchat. 422 00:39:28,309 --> 00:39:32,388 Jestli nás Osm králů překvapí a chytit ji... 423 00:39:32,604 --> 00:39:37,017 To by byl nejlepší způsob, jak zaujmout Fang Gang v pevnosti. 424 00:39:37,736 --> 00:39:42,232 Shan Xiong, váš postoj je nehodný učedníka. 425 00:39:42,783 --> 00:39:44,610 Chcete, abychom to vysvětlili? 426 00:39:56,717 --> 00:39:58,459 Muži Osmi králů. 427 00:39:58,676 --> 00:40:00,004 Jdi to říct bratru Lu. 428 00:40:03,891 --> 00:40:05,717 Chystáte se ji propustit? 429 00:40:06,061 --> 00:40:07,389 Ne! 430 00:40:09,564 --> 00:40:10,974 Bratře Lu! 431 00:40:16,238 --> 00:40:20,319 Blíží se tlupa. Jistě muži z osmi králů. 432 00:40:21,995 --> 00:40:23,620 No a co? 433 00:40:25,749 --> 00:40:27,410 Jsme méně odvážní? 434 00:40:28,753 --> 00:40:31,838 Budeme bojovat až do smrti. 435 00:40:32,841 --> 00:40:38,264 Vidím jen výhody. Jestli zabijí Fang Gangovu ženu, 436 00:40:38,723 --> 00:40:40,762 jsme si jisti, že budeme pomstěni. 437 00:40:56,536 --> 00:40:58,029 Shan Xiong! 438 00:41:56,564 --> 00:41:59,269 Bratře Lu, děkuji. 439 00:42:00,359 --> 00:42:03,526 Náš společník se zavázal vážná chyba. 440 00:42:03,739 --> 00:42:06,361 Nechceme vás zatahovat. 441 00:42:08,328 --> 00:42:09,702 Bratr Lei. 442 00:42:09,912 --> 00:42:13,448 Zůstaň s nimi bránit dům. 443 00:42:13,667 --> 00:42:16,289 Odvezu paní Fang domů. 444 00:43:26,335 --> 00:43:28,542 Vezmu tě domů. 445 00:43:28,754 --> 00:43:29,703 Buď v klidu. 446 00:43:29,922 --> 00:43:33,172 Budu vás bránit s rizikem svého života. 447 00:43:33,384 --> 00:43:34,463 Jdeme. 448 00:43:48,319 --> 00:43:50,311 Postarejte se o ně. Pokračujeme. 449 00:44:01,709 --> 00:44:02,954 Bratře! 450 00:44:07,884 --> 00:44:10,256 Předběhli nás. 451 00:44:10,928 --> 00:44:14,546 Lord Fang, je to ten, kdo unesl vaši ženu. 452 00:45:21,426 --> 00:45:23,004 Pozdravujte lorda Fanga. 453 00:45:23,387 --> 00:45:27,339 Lord Fang. Lu Tong odešel s paní Fangovou. 454 00:45:33,566 --> 00:45:34,645 Bratře! 455 00:45:51,086 --> 00:45:51,916 Fang Gang! 456 00:45:52,129 --> 00:45:54,418 - Nemáš nic? - Ne. Díky němu. 457 00:45:54,632 --> 00:45:57,502 Jsou to naši muži? 458 00:45:57,803 --> 00:45:59,510 Ano. 459 00:47:02,585 --> 00:47:04,662 - Xiao-mane, pojďme. - Fang Gang... 460 00:47:04,880 --> 00:47:05,913 Pane! 461 00:47:07,215 --> 00:47:11,380 Chtěl jsem ti pomoct ale vzal jsi mi ženu. 462 00:47:12,097 --> 00:47:14,088 Nikdy se nevzdávám vydírání. 463 00:47:14,308 --> 00:47:15,423 Jdeme. 464 00:47:26,573 --> 00:47:29,692 Můj bratr je mrtvý. Neznám vaše úmysly. 465 00:47:29,909 --> 00:47:32,530 Preferuji amputaci. 466 00:47:32,746 --> 00:47:35,533 Půjdu do pevnosti. 467 00:47:38,461 --> 00:47:43,005 Fang Gang, Lu Tong mě chránil svým tělem. 468 00:47:43,216 --> 00:47:46,301 Dostal čtyři rány šavlí bez pohybu. 469 00:47:47,012 --> 00:47:51,342 Protože jsi byla jeho jediná cesta aby na mě vyvíjel tlak. 470 00:47:52,269 --> 00:47:56,017 Mýlíte se. Odvezl mě domů. 471 00:47:56,231 --> 00:47:57,856 Byl to Shan Xiong, kdo mě unesl. 472 00:47:58,067 --> 00:48:01,568 On a bratr Lu neuspěli přijít k úderům. 473 00:48:04,490 --> 00:48:07,408 Lorde Fang, toto je pravda. 474 00:48:07,619 --> 00:48:11,321 Shan Xiong jednal bez konzultace s námi. 475 00:48:11,624 --> 00:48:15,872 Teď, když je mrtvý, ty... 476 00:48:16,088 --> 00:48:19,921 Vždycky jsem se tě ptal do těchto věcí nezasahovat. 477 00:48:20,134 --> 00:48:22,043 ale dnes, 478 00:48:22,262 --> 00:48:24,717 Viděl jsem tolik zvěrstev... 479 00:48:24,973 --> 00:48:27,976 Řekněte jim, že přijímáte. 480 00:48:28,769 --> 00:48:31,605 - To je pravda. - Pomozte nám. 481 00:48:40,073 --> 00:48:42,648 Bratře Mu, dávej na sebe dobrý pozor. 482 00:48:42,869 --> 00:48:46,487 Jednoho dne tě to naučím technika tučňáka. 483 00:48:48,208 --> 00:48:49,668 Mistře! 484 00:48:49,876 --> 00:48:52,368 Vstát. Neříkej mi mistře. 485 00:48:53,089 --> 00:48:54,038 přijímáte? 486 00:48:56,886 --> 00:48:59,554 Lorde Fangu, děkuji mnohokrát. 487 00:48:59,763 --> 00:49:02,053 Lord Fang. 488 00:49:05,562 --> 00:49:09,228 Uvádíš mě do rozpaků. Jsme skoro stejně staří. 489 00:49:09,441 --> 00:49:11,980 Musíme vymyslet plán. 490 00:49:33,469 --> 00:49:37,419 Neříkej mi Lord Fang. To by upoutalo jejich pozornost. 491 00:49:37,807 --> 00:49:39,005 Pomoc! 492 00:49:39,226 --> 00:49:40,506 Získejte ji! 493 00:49:41,187 --> 00:49:42,219 Pomoc! 494 00:49:48,319 --> 00:49:50,229 Ať 5. král počká na můj signál. 495 00:49:52,866 --> 00:49:55,358 Děkuji, že jsi mě zachránil. 496 00:50:00,210 --> 00:50:02,201 Jmenuji se Li-hua. 497 00:50:02,419 --> 00:50:05,255 Osm králů zajalo mého otce. 498 00:50:05,465 --> 00:50:07,837 Výměnou chtějí šperky. 499 00:50:08,052 --> 00:50:10,127 Tito bandité mě napadli. 500 00:50:10,345 --> 00:50:13,133 Nevím, kam míříš. 501 00:50:13,349 --> 00:50:16,553 Mohl bych jít s tebou? 502 00:50:16,812 --> 00:50:18,603 Žádný problém. 503 00:50:20,816 --> 00:50:23,354 Musíme se zeptat našeho vůdce. 504 00:50:27,783 --> 00:50:30,273 Ať jde s námi. 505 00:50:41,298 --> 00:50:42,792 V pořádku. 506 00:51:00,527 --> 00:51:04,064 Tvůj zraněný přítel nemůže jíst bez paže. 507 00:51:04,283 --> 00:51:05,944 Pomůžu mu. 508 00:51:06,161 --> 00:51:07,737 Děkuji, mladá dámo. 509 00:51:07,954 --> 00:51:10,955 Kde je váš šéf a jeho partner? 510 00:51:11,417 --> 00:51:12,995 Jedí odděleně. 511 00:51:27,436 --> 00:51:30,271 Tato mladá dáma je velmi laskavá. 512 00:51:30,480 --> 00:51:32,272 Neměla by být... 513 00:51:34,568 --> 00:51:37,403 Ne že bych ji podezíral, ale... 514 00:51:37,613 --> 00:51:41,992 Šéfkuchař nám to znovu řekl všem nedůvěřovat. 515 00:51:46,124 --> 00:51:49,374 Se všemi těmi vraždami, Velmi se bojím. 516 00:51:49,587 --> 00:51:51,626 Nejraději bych se vrátil. 517 00:51:52,381 --> 00:51:55,584 Lidé z pevnosti mě sledují. 518 00:51:55,802 --> 00:51:59,882 Je to pravděpodobné že se k nám vrátí. 519 00:52:00,515 --> 00:52:02,639 Se mnou jsi ve větším bezpečí. 520 00:52:18,286 --> 00:52:20,278 Zavolejte číšníka. 521 00:52:23,083 --> 00:52:25,621 - Chlapče! - Už jdu. 522 00:52:32,552 --> 00:52:34,213 Ještě něco? 523 00:52:34,430 --> 00:52:36,672 Ne. Jdi do postele. 524 00:52:45,025 --> 00:52:48,026 - Měl bys odpočívat. - A ty? 525 00:52:48,320 --> 00:52:51,027 Mám pocit, že to bude krušná noc. 526 00:52:51,240 --> 00:52:52,865 za co? 527 00:52:53,201 --> 00:52:56,072 Nevím, co mají za lubem. 528 00:52:56,289 --> 00:53:00,287 Nechám je, aby se sami objevili. budu improvizovat. 529 00:53:01,043 --> 00:53:04,877 Jdi spát vedle. Pokud bude problém, vzbudím tě. 530 00:53:09,595 --> 00:53:12,763 Fang Gang, já... 531 00:53:14,059 --> 00:53:15,222 co mi chceš říct? 532 00:53:16,519 --> 00:53:18,644 Ne. Nic. 533 00:53:36,377 --> 00:53:40,043 Paní, sotva se známe. 534 00:53:40,256 --> 00:53:43,956 Jste tak nápomocní. je mi trapně. 535 00:53:44,178 --> 00:53:46,171 To nic není. 536 00:53:54,231 --> 00:53:56,768 Váš šéf, co dělá? 537 00:53:56,984 --> 00:53:59,474 Jemu? Je to náš generál. 538 00:54:00,446 --> 00:54:04,860 Očividně, protože on je šéf. Jsem dobře pokročilý! 539 00:54:06,995 --> 00:54:08,110 kam jdeš ? 540 00:54:09,541 --> 00:54:11,829 Je na vůdci, jak se rozhodne. 541 00:54:12,335 --> 00:54:14,791 Jaká opatření! 542 00:54:15,004 --> 00:54:18,838 v každém případě Prakticky jsem tušil. 543 00:54:26,601 --> 00:54:28,013 co to děláš 544 00:54:28,521 --> 00:54:33,895 Nic. jsem šťastná vyslat signál 5. králi. 545 00:54:35,111 --> 00:54:38,730 Nekřič. Jsme v této místnosti sami. 546 00:54:38,950 --> 00:54:41,867 Kdybychom byli slyšeni, bylo by to trapné. 547 00:54:43,287 --> 00:54:46,075 Buďte moudří. Nedělejte žádný hluk. 548 00:55:43,316 --> 00:55:45,107 ty nespíš? 549 00:55:47,029 --> 00:55:48,308 Vy taky? 550 00:55:48,530 --> 00:55:50,274 musím... 551 00:55:50,492 --> 00:55:53,445 Držíš hlídku, že? 552 00:55:55,829 --> 00:55:59,034 Když hodně cestujeme, musíte být opatrní. 553 00:56:01,211 --> 00:56:04,878 nejsi obyčejní cestovatelé. 554 00:56:07,885 --> 00:56:09,380 Přijít. 555 00:56:24,447 --> 00:56:29,026 Zachránil jsi mi život. Ještě jsem ti nepoděkoval. 556 00:56:29,286 --> 00:56:31,955 To nic není. 557 00:56:32,415 --> 00:56:34,905 kolik ti je let ? 558 00:56:35,836 --> 00:56:37,378 19 let. 559 00:56:37,587 --> 00:56:40,125 je mi 21. 560 00:56:40,340 --> 00:56:42,713 Byl bys můj malý bratr. 561 00:56:55,315 --> 00:56:56,312 Slečno Li-hua! 562 00:56:56,526 --> 00:56:58,852 Je moje ruka studená? 563 00:57:07,288 --> 00:57:11,417 Bratře, tvé tělo je velmi svalnaté. 564 00:57:24,767 --> 00:57:26,095 Nedělejte žádný hluk. 565 00:57:26,310 --> 00:57:29,811 Studnu jsem ještě neotrávil. 566 00:58:23,877 --> 00:58:25,289 co tam je? 567 00:58:26,506 --> 00:58:27,668 Tento muž 568 00:58:27,881 --> 00:58:30,717 se mě snažil využít. 569 00:58:31,720 --> 00:58:33,262 Pojď mi to vysvětlit. 570 00:58:45,694 --> 00:58:47,521 Kdo tě chtěl zneužít? 571 00:58:47,821 --> 00:58:51,440 Mladý muž. Neznám jeho jméno. 572 00:58:58,626 --> 00:58:59,742 Odkud tato krev pochází? 573 00:59:03,549 --> 00:59:06,383 Vyhrožoval mi nožem. 574 00:59:06,635 --> 00:59:08,462 Bojoval jsem. 575 00:59:08,679 --> 00:59:11,597 Nevím jak, poškrábal se. 576 00:59:13,435 --> 00:59:15,391 To mu poslouží jako lekce. 577 00:59:15,603 --> 00:59:20,017 Vidím, že jsi spravedlivý muž, obecný. 578 00:59:21,277 --> 00:59:23,151 jsme sami. 579 00:59:23,363 --> 00:59:26,400 Jste velmi blízko. Mohl bych tě zneužít. 580 00:59:27,910 --> 00:59:31,493 Není to totéž. Ten druhý byl ještě dítě. 581 00:59:31,706 --> 00:59:35,158 Zatímco s mužem jako jsi ty, 582 00:59:35,378 --> 00:59:38,082 Byl bych velmi ochoten... 583 00:59:38,965 --> 00:59:40,672 Zabil jsi ho takhle? 584 00:59:47,640 --> 00:59:51,140 Lady Hua, to ne s těmito hračkami mě zabiješ. 585 00:59:52,271 --> 00:59:53,648 Ty... Víš? 586 00:59:54,066 --> 00:59:55,809 Od začátku. 587 00:59:56,026 --> 00:59:57,853 Čekal jsem, až uvidím vaše číslo. 588 00:59:59,404 --> 01:00:01,445 ty jsi... 589 01:00:06,204 --> 01:00:08,447 Fang Gang, jednoruký šermíř! 590 01:00:15,215 --> 01:00:16,710 Lord Fang. 591 01:00:17,384 --> 01:00:20,255 Tato čarodějnice otrávila studnu. 592 01:00:25,602 --> 01:00:27,096 bratře Lei, 593 01:00:28,106 --> 01:00:30,312 pomstít se! 594 01:01:03,354 --> 01:01:05,263 Co se stalo? 595 01:01:09,737 --> 01:01:12,572 Toto je lady Hua, královna tisíce prstů. 596 01:01:14,409 --> 01:01:17,078 Ostatní by neměli být daleko. 597 01:01:17,286 --> 01:01:20,123 Připravme se na jejich přivítání. 598 01:01:20,583 --> 01:01:25,293 Bratře Lu, varuj hostinského že studna byla otrávená. 599 01:01:25,588 --> 01:01:29,800 Řekněte to všem zákazníkům že ať se stane cokoliv, 600 01:01:30,260 --> 01:01:33,512 Nehnou se ze svého pokoje. 601 01:05:10,267 --> 01:05:11,726 Varujte ostatní! 602 01:05:42,929 --> 01:05:44,838 drak... 603 01:05:46,225 --> 01:05:47,850 jedovatý. 604 01:05:52,065 --> 01:05:53,228 Přijít! 605 01:05:55,485 --> 01:05:56,765 Připravte se. 606 01:07:12,741 --> 01:07:16,574 Buď ve střehu, neměl by být sám. 607 01:08:23,115 --> 01:08:24,028 Vypadni! 608 01:09:16,385 --> 01:09:19,007 Dámy a pánové, vstupte. 609 01:09:27,356 --> 01:09:28,555 Prosím. 610 01:09:29,568 --> 01:09:31,026 Tudy. 611 01:09:45,795 --> 01:09:50,042 Zítra přijíždíme do pevnosti. Tady na mě počkáš. 612 01:09:50,591 --> 01:09:53,676 Necháváš mě samotnou tak blízko u nich? 613 01:09:54,471 --> 01:09:57,093 Přesně. Tady tě hledat nebudou. 614 01:09:57,934 --> 01:10:01,682 Zejména proto, že budou velmi zaneprázdněni. 615 01:10:01,896 --> 01:10:03,308 Budete opatrní. 616 01:10:04,733 --> 01:10:06,192 Samozřejmě. 617 01:10:07,028 --> 01:10:10,112 celou cestu, měli jsme výhodu. 618 01:10:11,574 --> 01:10:13,282 Ale zůstanu opatrný. 619 01:10:13,785 --> 01:10:15,529 to je dobrý. 620 01:10:24,714 --> 01:10:29,509 Zkusil jsi to několikrát mluvit se mnou. Poslouchám tě. 621 01:10:32,682 --> 01:10:33,797 Pojďte dál! 622 01:10:47,658 --> 01:10:49,283 co je to? 623 01:10:53,207 --> 01:10:54,322 neboj se. 624 01:10:54,750 --> 01:10:58,202 Je to paže Mu Qinga. 625 01:10:58,712 --> 01:11:01,002 Zítra se mi to bude hodit. 626 01:11:30,499 --> 01:11:32,124 Král Velká Síla 627 01:12:01,660 --> 01:12:03,202 co to je 628 01:12:04,080 --> 01:12:05,991 z Mu Qing, ze školy Tai Chi 629 01:12:11,756 --> 01:12:14,841 Pořezal sis ruku zaplatit výkupné? 630 01:12:21,559 --> 01:12:23,137 Pojď. 631 01:12:33,613 --> 01:12:34,895 2. mistr, 632 01:12:35,241 --> 01:12:39,369 žák školy Tai Chi zaplatil výkupné. 633 01:12:43,209 --> 01:12:48,002 Všichni tito takzvaní školní studenti slušní lidé jsou zbabělci. 634 01:12:48,215 --> 01:12:51,667 Bojí se smrti a neukazují se. 635 01:12:51,886 --> 01:12:54,674 Aspoň máš odvahu. 636 01:12:54,890 --> 01:12:57,345 - Prohledejte ho! - Na váš příkaz. 637 01:13:07,445 --> 01:13:08,643 Nemá žádné zbraně. 638 01:13:12,785 --> 01:13:15,703 Ve službě je 4. mistr. 639 01:13:15,913 --> 01:13:17,491 Vezměte ho dovnitř. 640 01:13:34,853 --> 01:13:36,263 Počkejte. 641 01:13:51,663 --> 01:13:56,789 Učedník Mu Qing ze školy z Tai-chi zaplatil výkupné. 642 01:14:01,425 --> 01:14:03,334 Tady je konečně jeden. 643 01:14:03,636 --> 01:14:08,097 Odešel 1. mistr hledá 3. mistra. 644 01:14:08,308 --> 01:14:12,258 Zavřete ho do vězení, budeme informovat, až se vrátí. 645 01:14:13,438 --> 01:14:15,977 Počkejte. Chci to vidět. 646 01:14:20,905 --> 01:14:22,151 Mezi. 647 01:14:34,046 --> 01:14:36,917 Zde je náš 4. mistr: Sharpwheel. 648 01:14:39,678 --> 01:14:42,251 Vaše kung-fu nemohlo být špatné. 649 01:14:42,473 --> 01:14:45,260 Rezignoval jste na amputaci? 650 01:14:48,939 --> 01:14:50,599 Máme svou hrdost. 651 01:14:51,774 --> 01:14:53,602 Hledal jsi to? 652 01:14:53,861 --> 01:14:55,520 Ano. Nemá žádné zbraně. 653 01:15:08,545 --> 01:15:10,288 Těžký? 654 01:15:20,058 --> 01:15:23,225 Uříznu ti druhou ruku. 655 01:15:23,646 --> 01:15:25,852 Uvidíme, jestli se budeš chovat chytře. 656 01:15:29,694 --> 01:15:30,974 máme čas. 657 01:15:31,197 --> 01:15:34,281 Počkejme na prvního mistra, bude to větší zábava. 658 01:15:39,747 --> 01:15:41,372 Zamkněte ho. 659 01:16:05,528 --> 01:16:06,357 Mezi. 660 01:16:24,300 --> 01:16:25,675 Lord Fang! 661 01:19:09,575 --> 01:19:10,904 Vypadni! 662 01:19:11,326 --> 01:19:12,572 Rychle! 663 01:19:38,190 --> 01:19:39,520 Ustupujeme. 664 01:19:44,449 --> 01:19:45,528 Přijít! 665 01:19:58,130 --> 01:19:59,127 Bratře Yane! 666 01:20:00,468 --> 01:20:04,217 Nech mě. Počkejte venku na Fang Gang. 667 01:20:04,806 --> 01:20:06,085 Jít! 668 01:20:25,830 --> 01:20:27,455 Můj synu! 669 01:20:32,963 --> 01:20:35,419 Přišel jsi nás provokovat? 670 01:20:38,427 --> 01:20:39,210 Útok! 671 01:21:47,842 --> 01:21:49,252 Otče! 672 01:22:00,898 --> 01:22:02,061 Otče! 673 01:22:02,608 --> 01:22:04,151 A tvůj bratr? 674 01:22:09,993 --> 01:22:11,652 Můj synu! 675 01:23:05,473 --> 01:23:08,344 Lorde Fangu, čekáme na tebe. 676 01:23:09,728 --> 01:23:13,145 Chtějí vám poděkovat. Musíš tam jít. 677 01:23:27,458 --> 01:23:29,332 Prosím posaďte se. 678 01:23:29,793 --> 01:23:31,501 Posaďte se. 679 01:23:32,338 --> 01:23:33,749 Všichni se posaďte. 680 01:23:36,051 --> 01:23:38,128 - Rytíř Fang. - Je to čest. 681 01:23:38,345 --> 01:23:40,754 My, obyvatelé regionu, 682 01:23:40,973 --> 01:23:46,645 bydleli jsme trvale pod jhem těchto osmi banditů. 683 01:23:46,980 --> 01:23:50,646 Díky tobě, rytíři, a všem těm hrdinům, 684 01:23:50,900 --> 01:23:54,603 jejich impozantní pevnost přestali škodit. 685 01:23:54,823 --> 01:23:57,574 Abychom vám vyjádřili naši vděčnost, 686 01:23:57,784 --> 01:24:01,035 máme jen trochu vína. 687 01:24:03,249 --> 01:24:04,624 Děkuji všem. 688 01:24:04,919 --> 01:24:06,328 není zač. 689 01:24:19,393 --> 01:24:24,470 Pokud my, starší, stejně jako většina našich učedníků, 690 01:24:24,691 --> 01:24:28,771 přežili jsme toto utrpení, je to díky tobě. 691 01:24:28,987 --> 01:24:30,565 To nic není. 692 01:24:31,157 --> 01:24:35,866 Nezasloužíme si vaši laskavost. 693 01:24:36,371 --> 01:24:40,072 dnes ráno Mluvil jsem s vesničany. 694 01:24:40,292 --> 01:24:43,542 Tito bandité tvrdili, že jsou králové meče. 695 01:24:43,754 --> 01:24:46,840 - Ale žádný nebyl srovnatelný s tebou. - To přeháníš. 696 01:24:47,050 --> 01:24:49,458 A to nemluvím o jiných školách. 697 01:24:49,678 --> 01:24:53,130 Lord Fang je jediným králem meče. 698 01:24:59,981 --> 01:25:02,437 Po poslechu mě, vesničanů 699 01:25:02,651 --> 01:25:05,772 se shromáždili všichni řemeslníci v okolí 700 01:25:05,988 --> 01:25:09,654 kdo pro vás vyrobil tento zlatý talíř. 701 01:25:09,868 --> 01:25:11,279 Tučňák král 702 01:25:22,842 --> 01:25:25,760 Nejsem toho hoden. 703 01:25:25,970 --> 01:25:27,844 Připijme na jeho počest. 704 01:25:39,819 --> 01:25:40,935 Lord Fang. 705 01:25:43,032 --> 01:25:45,654 Ptal ses svého otce? 706 01:25:45,869 --> 01:25:46,615 Ano. 707 01:25:46,828 --> 01:25:50,363 Potvrdil mi, že Formless byl jejich vůdce. 708 01:25:50,582 --> 01:25:52,908 Ale nikdy ho neviděl bojovat. 709 01:25:53,126 --> 01:25:56,995 On neví jaký druh zbraně používá. 710 01:26:01,345 --> 01:26:03,966 Obklopuje se tajemstvím. 711 01:26:04,431 --> 01:26:09,344 I když jsme zničili pevnost, nemáme po něm ani stopy. 712 01:26:10,229 --> 01:26:12,472 A jeho hlavní podřízení, 713 01:26:12,690 --> 01:26:16,392 severojižní eskadra, zmizela. 714 01:26:19,157 --> 01:26:20,272 Není konec. 715 01:26:22,286 --> 01:26:25,987 Starší právě utekli k smrti. 716 01:26:27,083 --> 01:26:29,241 Nechci jim kazit radost. 717 01:26:31,004 --> 01:26:34,254 Ale vy, mladí lidé, buďte ostražití. 718 01:26:34,551 --> 01:26:37,670 Řekněte jim, aby moc nepili. 719 01:26:37,887 --> 01:26:40,461 Pořádejte strážní prohlídky. 720 01:26:44,686 --> 01:26:46,395 Buďte opatrní. 721 01:26:48,316 --> 01:26:50,889 Nepijte příliš mnoho. 722 01:27:03,667 --> 01:27:05,577 Slyšel jsem všechno. 723 01:27:05,877 --> 01:27:09,378 Obdivují tě. Měl bys být šťastný. 724 01:27:11,343 --> 01:27:14,213 „Vybudovaná sláva na hromadách mrtvol." 725 01:27:15,638 --> 01:27:17,762 Za tento titul krále meče, 726 01:27:17,975 --> 01:27:20,134 kolik jich zemřelo? 727 01:27:29,405 --> 01:27:31,814 Tolik lidí kvůli tomu zemřelo! 728 01:27:32,534 --> 01:27:34,692 Respektujte ji ještě více. 729 01:27:44,423 --> 01:27:48,503 Neměl jsi? něco mi říct? 730 01:27:49,386 --> 01:27:51,547 o co jde? 731 01:27:55,727 --> 01:27:57,057 jsem těhotná. 732 01:27:57,395 --> 01:28:01,312 jsi těhotná? A nic jsi neřekl? 733 01:28:08,451 --> 01:28:11,238 Zůstaň v posteli. Nemusíte se vzrušovat. 734 01:28:11,454 --> 01:28:14,076 Není to trochu přehnané? 735 01:28:15,083 --> 01:28:16,114 Řeknu jim to. 736 01:28:21,800 --> 01:28:23,674 Moje žena čeká dítě. 737 01:28:23,886 --> 01:28:25,593 Paní Fang čeká dítě! 738 01:28:27,472 --> 01:28:30,178 Pojďme si připít na oslavu této události. 739 01:28:35,565 --> 01:28:37,641 Gratuluji. 740 01:28:37,861 --> 01:28:40,482 Pijeme na vaši počest. 741 01:30:32,576 --> 01:30:33,821 Severojižní eskadra. 742 01:30:35,497 --> 01:30:37,454 Útok ze všech stran. 743 01:30:54,768 --> 01:30:56,227 strýčku Mu, 744 01:30:58,523 --> 01:31:00,232 jdi do svého pokoje. 745 01:31:00,525 --> 01:31:02,483 a vy? 746 01:31:02,694 --> 01:31:04,605 Stojím na stráži. 747 01:32:00,637 --> 01:32:01,965 kam jdeš? 748 01:32:02,180 --> 01:32:06,759 Lord Fang se trochu napil, Uvidím, jestli je vše v pořádku. 749 01:32:36,887 --> 01:32:38,430 Tedy on. 750 01:32:40,015 --> 01:32:43,800 Vypil příliš mnoho. Ale do postele se mu nechtělo. 751 01:33:03,502 --> 01:33:04,877 - Není co hlásit? - Ne. 752 01:33:05,088 --> 01:33:06,961 Otevřete oči. 753 01:34:12,582 --> 01:34:14,290 Bratře Yine, jsem na řadě. 754 01:34:34,650 --> 01:34:36,440 Oni útočí! 755 01:36:36,916 --> 01:36:39,242 Lord Fang! 756 01:36:51,390 --> 01:36:53,432 Xiao-man! Probuďte se! 757 01:38:38,974 --> 01:38:41,182 Tohle bylo mých osm strážců. 758 01:38:42,687 --> 01:38:44,479 Jsi beztvarý král. 759 01:38:47,026 --> 01:38:49,813 Chcete bojovat beze zbraně? 760 01:38:55,034 --> 01:38:59,329 já tě znám. Jste Fang Gang, jednoruký šermíř. 761 01:41:27,170 --> 01:41:28,250 Rytíř Lu! 762 01:41:34,929 --> 01:41:36,590 Můj syn. 763 01:41:59,500 --> 01:42:00,781 Fang Gang! 764 01:42:18,522 --> 01:42:19,553 Jít! 765 01:42:28,449 --> 01:42:29,399 Odejít! 766 01:45:06,884 --> 01:45:09,423 Xiao-mane, pojďme.